Bon dia, bon nochi

ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga

23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Nilda Pinto Kon Nanzi a nèk Shon Arei i otro kuentanan antiano di e araña sabí

Verzameling Antilliaanse volksverhalen over de slimme spin Nanzi die zich, soms ten koste van anderen, kan redden uit elke situatie. Teksten in het Nederlands en Papiamento. Met paginagrote gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 7 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 207 pagina's | Instituto Raúl Römer, Curaçao | 2020

Gedrukt boek